L'Arc~english Translation

Setelah Blog sebelumnya kita beranjak pada English Translationnya. Lagi iseng liat data - data dirumah taunya aku punya. So I will share it....

Entichers

lyrisc hyde

even though I don't know the truth

admiring the unchanged scenery, since several years ago
from a cage by the small window
I am waiting for you
without getting tired, with a hoarse voice I repeat my song
facing the falling snow, the blank space is filling up

*prehaps you must have forgotten me
who loves you very much
and waits for you but...

it is my purpose of existing

*repeat

even though I don't know the truth

even today I keep on facing the snow
until my song is interrupted 

Farewell

words: hyde | music: Ken

No matter how far and long the road is
I still walk barefeet
I look at tomorrow in the cold *weather*
But you're not anywhere
Althought i didn't say it
I think of you all the time
Ah,what just flown by *referring to the wind in the next phrase*
if i can be as gentle(or tender) as this wind
then i can protect you from the endless pain and the cold

even if i have nothing
I'll spread open my hands
Ah, soaring in the sky *refer to the bird of the following phrase*
If i can be as strong as this bird
Then will you love me forever?

Round and Round

words & music: hyde

I hate those adults who don't know the feeling of pain
because they don't realize it until they bump their head and get injured

Until now how/what were they taught?
Until they see their own blood, stay away from me
Your world is very hard for me to understand
It's so twisted that no medicine can cure

After playing stupid games that can't even make you laugh
Don't forget to ask your mom if you can go out to the garden
On the man-made green floor, in the brilliant brightness
in the danger

turning round and round
Merry-Go-Round [round in merry world]
ride us round and round
Merry-Go-Round [round in merry world]

Cannot stop the chain reaction
can't be interrupted
Round and Round

Embracing the most important love)
full of calmness
green floor made of xx material *some element?*
on the brilliant brightness
No one notices in the danger

turning round and round
Merry-Go-Round [round in merry world]
ride us round and round
Merry-Go-Round [round in merry world]
carrying danger
[round in merry world]
I open the door to tomorrow
[round in merry world]
cannot stop the chain reaction
my feelings are annoyed
Round and Round... 

4th Avenue Cafe

lyrics : hyde | music : ken

i was told that the calm season is over
The differently colored memories gather
For those people, love ends in goodbye
Their eyes waver

My feelings musn't be discontinued
From the start, I didn't believe that
The town will change and won't stay as-is

Those people who come and go
I feel distant
even from the fading commotion
the sighs finish disappearing

I gaze at that empty spot
On this boring holiday
You are in my heart forever

I pretend like I don't know
I have been addicted to him
Someone's feeling of love
Even if his profile is nice

How long
will he be near me?
So, I will keep time for how long this feeling lasts

It is like a wave, it's calm and then retreats
this heart was carried off

Today, the town remains surrounded
Each of us go our separate ways...
For those people, love ends in goodbye
We yearn for love, though it is far away, like the sky
Our eyes waver

I split a sigh at the changing row of houses

Lies and Truth

lyrics : hyde | music : tetsu

I can't see you
I call out to you many times over
This night I'm lost

The governor sleeping inside you is even now reticent Lies
Slight fever Like the simmering of the air
Wavers and does not go away

Softly I tried to touch my wound that still quivers a little

*I can't see you
I call out to you many times over
Even though I'm so near you I want to meet you...I can't stop [this feeling]
Even though I'm holding you [so tight] that I may break you into pieces
I can't reach you

...The thing that can heal this invariably continuing pain is Truth?
The color of the window of the sinking moon dyed your skin in blue

...Lips that still quivers a little is again hurting 

Night is falling
I can't search for the truth
Even though you are more precious than anyone [else] My confidence is wavering
Even though I'm holding you [so tight] that I may break you into pieces
I can't reach you

It feels like a maze with no exit
Who pulled the crooked trigger?

* repeat

Lies and Truth Falling
I can't search for the truth 
Even though you are more precious than anyone [else] My confidence is wavering
Even though I'm holding you [so tight] that I may break you into pieces
I can't reach you 

Kuchizuke (Kiss)

words: hyde | music: ken

As you're tossing out lies, you avoid my kisses
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now

Your eyes were led astray by the taste of corruption
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now
Your hand once reached for truth, but now you're lost in the fruit of temptation

My world of melted colours . . . Lead me, into a dream
Now, that gleaming flame leads you to hold it in your heart

Hey, I want your love

Your singing soul calls out the beat that brings us together

My world of melted colours . . . Lead me, into a dream
In your heart, you're strking out reality . . . Illusions are just fine
Your heart is clinging to them

I won't be coming back 

Ready Steady Go!

lyrics: hyde | music: tetsu

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STREADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

Sceneries being blown away seem to whirl in front of me
Even if I get desperate, I won't overlook my target anymore

An unreliable map should be burnt
I'll grasp onto the buried truth with my hands

I came running frantically -hastily-
The throb of my heartbeats feels deafening enough to burst
Your voice is echoing -shouting-
There's no time to be like standing still here
READY STEADY GO

Even if my countless wounds get hugged
For a moment and gently, I won't let my soul get taken
On the other side of that hill, if I met you
I'd only think about what to start talking from

I came running frantically -hastily-
The throb of my heartbeats feels deafening enough to burst
Your voice is echoing -shouting-
There's no time to be like standing still here
READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

My heart -runs- underneath that sky
I can't stop my idle feelings from crying out
Surely I'll -reach- you in a little while
The sunlight shines hotly across this path
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME. 

Feeling Fine

lyrics: hyde | music: ken

Are you feeling fine?
On sleepless nights, the illusion of you...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Don't talk to me with the innocent face you had back then

Though these feelings must have connected us from the start
I learned what it means to break up a long time ago
When did the thread get cut and leave you hanging?

Are you feeling fine?
In the middle of the long road, instead of 'goodbye'
She said, "Loving you made me happy everyday"
The world keeps turning, leaving me behind as if I were nothing

Unending freedom...Far more time than I have a use for
But at least I'm free to lock those days behind me

I've forgotten how to open the door that leads into my heart...

Are you feeling fine?
On sleepless nights, the illusion of you...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Don't talk to me with the innocent face you had back then

You were somewhere in my fever...

Even now, I can't help but knowing you'll be in my dreams

Are you feeling fine?
Stop trying to resist, move on to tomorrow
I said, "Loving you made me happy everyday"
When did I start sleeping without seeing your smile? 

Spirit Dream Inside

I wake up from a nightmare now
In the day it haunts me
It slowly tears me apart
With dreams of a distant love
I'm a wandering satellite

Somewhere in the wasteland
I see you smiling at me
A vision out of my dreams
Will everything change?
Take the pain away
Lead me with your light

Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Yeah

My world spiining out of time
Won't somebody stop me?
I may be losing my way
Will you make it right?
Take the pain away
Hear me as I cry

Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Deep inside I go

*Spirit dreams inside
Spirit dreams inside

What can I do, I ask?
There's nothing left to say
What can I do, I ask?
There's nothing left to say
Why am I here?
Why am I lost?
Where is love
Lead me with your light

Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Deep inside I go
Heading for the sun
Leave the sadness behind
Crossing oceans dry
Deep inside I go

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Segini dulu yagh.....
Ntaran kalo nemu ato aku g da kerjaan aku traslate lagi....^_____^"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Posted in: l`arc~en~ciel