L`Arc~Indonesian Translation

L`Arc~en~Ciel adalah band Jepang yang membuat aku menjadi suka musik Jepang, cuman kadang2 pengen juga tau arti dari lirik - liriknya, dan ternyata bahasa Indonesianya adalah...

Flower

words & music: Hyde

Aku tersadar di terik matahari siang, masih aku tertidur
Skenario yang tak berjalan sesuai keinginanku hanya menggangguku

Karena hari ini aku pun tak bisa melihatmu, kupejamkan mataku di tempat tidur
Hingga pagi pagi berikutnya kau mempesonaku di alam mimpi

Aku selalu melambai pada senyummu
Aku ingin mekar dengan keteguhan seperti matahari

Karena hatiku sakit sakit dan hancur
Bila keinginan ini takkan terkabul, aku layu

Tak bisa tertawa lagi, dalam mimpi pun kau mengatakan hal yang sama
Di seberang jendela, apa yang kau yang asli sedang lakukan?

Di hari kemarin yang jauh, membawa sangkar burung yang kosong
Berjalan kaki, aku mencarimu

Meski aku diundang oleh angin yang berkilauan
Aku akan mengejarmu sepenuh hati

Langit saat ini pun saat ini pun dengan warna biru yang luas
Membungkusku saat menengadah

Like flowers Flowers bloom in sunlight and i live close to you

Ke atas bukit itu akan kuapungkan banyak benih bunga
Bunga indah akan kusebar

Cepatlah temukan temukan aku karena aku disini
Meski aku menunggu untuk dibangunkan 

Bravery

lyrics + music : tetsu 

Meski kami mencoba mengatakan hal-hal yang tak jelas, kau takkan mengerti hal yang sebenarnya
Bersikap ramah saja takkan melindungi kita
Mengatakan yang sebenarnya saja tak berarti kau akan mengerti
Perasaan dibalik senyum yang dibuat-buat itu takkan nampak di foto
Jangan beritahu kami, jangan hancurkan
Itu dunia yang kalian inginkan

Jangan katakan "yang dahulu itu baik"
Memangnya apa yang kamu tahu mengenai apa yang terjadi di masa yang berkilauan itu?

Pikiranmu yang satu arah itu takkan mengerti bagaimana rasanya memiliki luka yang tak bisa sembuh
Berpegang pada kebenaran yang salah
Lari pergi dan merasa dihancurkan
Kami bukan orang seperti itu
Itu dunia yang kalian buat

Tapi kau akan berkata "yang dahulu itu baik"
Apa yang terpancar di balik mata yang indah itu
Kau akan berkata bahwa kau bisa melihat semuanya
Tapi hanya dengan melihat luarnya, apa yang bisa kau mengerti?

The truth will never be shared to anyone

Tak usah datang, tak usah melihat
jangan campuri urusan kami, ini keputusan yang kami buat

Jangan katakan "yang dahulu itu baik"
Memangnya apa yang kamu tahu mengenai apa yang terjadi di masa yang berkilauan itu?
Jangan juga katakan hal yang tak berarti
Bila jalan yang kami pilih ini salah, kami sudah tak ada lagi saat ini

You have no bravery to know the truth
You will help us, we will help you 

Pieces

lyrics : hyde | music : tetsu 

Jangan menangis, jangan menangis, mata indahmu yang berharga
Meski kau terjatuh dalam kesedihan, selalu lihat kebenaran jadilah dirimu apa adanya

Maaf karena aku telah membuat senyum yang kusukai itu jadi masam
Meskipun aku berdoa, arus waktu berjalan terlalu cepat, sampai jauh, dan takkan kembali

Ah, cahaya warna-warni yang berkilauan
Waktu telah mengubah malam jadi mimpi, jadi bukalah mata

Berada di dekatmu saat bunga baru tumbuh kembali di pepohonan, bercahaya selamanya
Meski aku ingin selalu memperhatikanmu, tapi kau akan baik-baik saja
Karena disana ada orang yang menunggumu, akan memberikan tangannya dengan ramah, jadi angkat wajahmu

Apakah orang yang kucintai dulu,
merasakan musim yang indah ini dengan orang yang dicintainya?

Ah,pecahanku, terbanglah dengan penuh kekuatan
Jangan menoleh ke belakang, arungilah laut luas
Banyak cahaya akan bersinar tiap hari
Karena kamu, jiwa ini akan berjalan menuju keabadian

Ah, kenangan-kenangan yang melimpah di kedua tangan ini takkan mengering
Karena aku menjalani hari esok perlahan-lahan
Pecahanku, terbanglah dengan penuh kekuatan
Jangan menoleh ke belakang, arungilah laut luas

-------------------------------------------------------------------
duh cuman segini yang bisa aku translate....
next ke English Transnya.....
--------------------------------------------------------------------

Posted in: l`arc~en~ciel